当我将这本书奉献给读者时，觉得有必要为它的出版做出说明。我坦率承认，一部更完善的研究著作，理应以确切的事实来取代种种假设，这样或许更能令人信服。然而，在一个几乎尚未被开拓的领域中，汇集确凿的成果是一项艰巨的任务，需要耗费大量的时间与心力。

我想起那句格言：“艺术无涯，生命有尽”(ars longa,vita brevis),于是决定先将这本书付梓。严格来说，它更像是一份研究计划书，只能在条件允许的情况下，逐步展开和完成。但无论如何，我希望这份计划本身，仍能为那些希望在学术事业中寻找研究方向的年轻学者，提供一定的价值。

本书面向的是具备学术训练的读者，尤其是生物学家。在写作过程中，我并未以大众读者为假想对象。因此，我毫不犹豫地用几乎整整一章的篇幅来专门讨论“生殖系统中的失调”。在我看来，正是在这一系统中，人类有机体的根本性失调得到了最清晰的体现。

我必须感谢那些熟悉我思想的朋友们。正是他们的建议与帮助，使我能够进一步展开和深化这些思考。

特别感谢我的朋友E.鲁博士，他不辞辛劳地使我的法语更加地道；同时感谢J戈德施密特博士和梅斯尼尔博士，他们阅读并校订了校样。

第一部分 人性中的失调
第一章 引言：人性观点概述
第二章 低等生物之间的协调与失调
第三章 人类的猿类起源
第四章 人体消化系统结构中的失调
第五章 生殖系统结构与活动中的失调＆家庭与社会本能中的失调
第六章 自我保存本能中的失调
第二部分 减轻由人类体质失调所引起苦难的尝试 （宗教与哲学体系）
第七章 宗教为对抗人类体质失调所引起苦难的尝试
第八章 哲学体系为补救因人类体质失调所引起苦难的尝试
第三部分 科学能为缓解人类体质中的失调做些什么
第九章 科学在对抗疾病方面所能做的事
第十章 衰老的科学研究导论
第十一章 死亡的科学研究导论
第十二章 总结与结论
附录：文中图示
译后记